【韓中歌詞】VIXX(빅스)-태어나줘서 고마워(Thank You For My Love)
《태어나줘서 고마워》是一首我很喜歡的韓文生日歌
不僅旋律簡單，真摯的歌詞琅琅上口
用「謝謝你誕生在這世界上」這句話
用「謝謝你誕生在這世界上」這句話
表達對另一個人的感謝及愛意
而且細看歌詞會發現，這不只是一首生日歌
而且細看歌詞會發現，這不只是一首生日歌
也是一首求婚的歌曲唷！
歌曲欣賞｜VIXX(빅스)- 태어나줘서 고마워
VIXX是2012年出道的6人韓國男團
因參加Mnet的練習生實境節目《Mydol》後出道
出道之前粉絲人數就已破千人
團名的寓意為「Voice, Visual, Value In Excelsis」
代表最佳的聲音，視覺和價值，期許要成為歌壇的最佳
其實我對VIXX這個團體沒有很瞭解
會認識他們也是因為《태어나줘서 고마워》這首歌
因為覺得歌詞很可愛
才想透過中韓歌詞翻譯跟大家分享
如果有粉絲想要補充他們的資訊
可以留言告訴我唷！
作曲：MELODESIGN
作詞：김지향, MELODESIGN
編曲：MELODESIGN
歌詞翻譯｜VIXX-태어나줘서 고마워
하루 종일 나를 괜히 미워했겠지
一整天都無緣無故地討厭我吧
아직도 넌 나를 몰라 바보
아직도 넌 나를 몰라 바보
你還不瞭解我嗎 傻瓜
일 년에 딱 한 번뿐인 너의 생일
일 년에 딱 한 번뿐인 너의 생일
一年只有一次的你的生日
잊을 리가 있겠어
잊을 리가 있겠어
怎麼可能會忘記呢
내 맘 그동안 표현 못 해서 미안해
對不起 這段時間沒能表達我的心意
쑥스러웠나 봐 사랑한단 말
쑥스러웠나 봐 사랑한단 말
可能是害羞吧 說愛你的那些話
두 눈을 감아줄래
두 눈을 감아줄래
閉上雙眼好嗎
축하해 happy birthday to my love
祝福你 happy birthday to my love
십년이 지나도 하루가 지난 것처럼
即使經過十年 也只像過了一天一樣
변하지를 않기를 매일 설레기를
변하지를 않기를 매일 설레기를
不會改變地 每天感到心動
나는 약속해
나는 약속해
我答應你
고마워 너무 thank you for my love
真的非常謝謝你 thank you for my love
너 태어나줘서 오늘 이렇게 내게 와줘서
너 태어나줘서 오늘 이렇게 내게 와줘서
你誕生在這個世界上 像今天這樣來到我的身旁
널 만난 건 내게 큰 행운이야
널 만난 건 내게 큰 행운이야
遇見你是我最大的幸運
자 이제 촛불을 꺼줄래 my love
자 이제 촛불을 꺼줄래 my love
來 現在把吹熄蠟燭吧 my love
내가 해줄 수 있는 건 하나뿐이야
我能為你做的只有一件事
널 더 사랑하는 일 yeah
널 더 사랑하는 일 yeah
更愛你這件事 yeah
가끔 널 아프게 할 때도 있겠지만
가끔 널 아프게 할 때도 있겠지만
雖然偶而可能會讓你感到受傷
이거 하나만은 꼭 알아줄래
이거 하나만은 꼭 알아줄래
但請你一定要知道這件事
늘 지금처럼 너를
늘 지금처럼 너를
我對你永遠會像現在這樣
사랑해 you’re my everything to me
我愛你 you’re my everything to me
십년이 지나도 하루가 지난 것처럼
십년이 지나도 하루가 지난 것처럼
即使經過十年 也只像過了一天一樣
변하지 않기를 매일 설레기를
변하지 않기를 매일 설레기를
不會改變地 每天感到心動
나는 약속해 my love
나는 약속해 my love
我答應你 my love
아직도 꿈만 같은 걸
至今仍如夢境一般
천사 같은 사람이 날 보며 웃어
천사 같은 사람이 날 보며 웃어
像天使一樣的人看著我微笑著
이렇게 yeah
像這樣 yeah
사랑해 셀 수 없이 외쳐도
即使高喊我愛你永無止境
늘 부족한 그 말
늘 부족한 그 말
這樣的話也不夠
혼자서 외롭고 힘든 날들
獨自一個感到孤單、辛苦的日子
우리 함께라면
우리 함께라면
我們一起的話
두려울 게 없을 거야
두려울 게 없을 거야
就不會感到恐懼害怕
넘치고 넘쳐서 감당 안 될 일만
넘치고 넘쳐서 감당 안 될 일만
我滿滿溢出的心意
전부 줄 거야
전부 줄 거야
全部都給你
고마워 너무 thank you for my love
真的非常謝謝你 thank you for my love
너 태어나줘서
너 태어나줘서
你誕生在這世界上
그리고 내 곁에 있어줘서
그리고 내 곁에 있어줘서
然後在我身旁陪伴著我
널 만나서 다시 난 태어난 거야
널 만나서 다시 난 태어난 거야
遇到了你彷彿重生
자 이제 이 반지 껴줄래 my love woo (축하해요, 생일 축하해)
자 이제 이 반지 껴줄래 my love woo (축하해요, 생일 축하해)
來 現在 你願意戴上這枚戒指嗎my love (祝福你,生日快樂)
⇧喜歡台韓旅遊、吃貨的真誠食記、韓語學習的你，來這裡按讚吧！
今天的文章希望你會喜歡
韓文歌曲推薦會比較常在instagram上更新
歡迎你點下面的貼文
一起來聽我的播放清單唷！
在 Instagram 查看這則貼文
後記：
因為《태어나줘서 고마워》這首歌的關係
我客製的生日蛋糕不是寫最常見的생일 축하해（生日快樂）
而是用태어나줘서 고마워（謝謝你誕生在這世界上）
希望不會韓文的男友
有一天會瞭解我的寓意囉！
在 Instagram 查看這則貼文